Student Work

1.การสนทนาทางโทรศัพท์
O:I would call it.                          ( สวัสดีค่ะขอสาย K ค่ะ)
K: What I am saying this here.      (กำลังพูดอยู่ค่ะ นี้ใครค่ะ)
O: O self                                                  ( O เอง)
K: O or anything like                    (O เหรอ มีอะไรอ่ะ)
O:O's  Bakery Cafe K you free.             
   (O ชวนไปร้านเบเกอรี่   คาเฟ่  K ว่างไหม)
K:Yeah, that is a good idea an  I am available all day today.
     What time should we be there?          (ยอดไปเลย วันนี้เราว่างทั้งวัน  กี่โมงดีล่ะ?)
O: midday    (ตอนเที่ยง)
K:O.K. I will be there on that time. See you (ตกลง. ฉันจะอยู่ที่นั่นในเวลานั้น แล้วพบกัน.)
O: See you.  (แล้วพบกัน.)

2.ร้านเบเกอรี่ คาเฟ่ จองโต๊ะ (Cafe Bakery)

k:  do you have any free tables?         มีโต๊ะว่างไหมค่ะ
Waiter:  I want that few                 ต้องการกี่ที่ครับ
K:    a table for 2, please              ขอโต๊ะสำหรับ2ที่ค่ะ
Waiter:   This way                         เชิญทางนี้ครับ              


3.สั่งอาหาร
K:Hi                     สวัสดี
O: Hello              สวัสดี
 k: Are you ready to order?    พร้อมสั่งอาหารแล้วหรือยัง
O: ready      พร้อมแล้ว
Waiter:  what can I get you?          รับอะไรดีครับ
 O: Chocolate cake                            เค้กช็อกโกแลต
K:I'll have the same, please   ขอเหมือนกันครับ/ค่ะ
 Waiter: what would you like to drink? ต้องการดื่มอะไรครับ
K:an orange juice               น้ำส้มคั้น
O:I'll have the same, please   ขอเหมือนกันค่ะ
Waiter: a few moments   สักครู่นะครับ

4.การถามสารทุกข์สุขดิบ ขณะรับประทาน

K:How are you?           คุณสบายดีไหม?

O:Very well, thank you and how about you?     สบายดีค่ะ

ขอบคุณนะคะ แล้วคุณ หล่ะเป็นอย่างไรบ้าง?

K: Me too, thanks.    สบายดีเหมือนกัน

O: Lovely day, isn’t it?  วันนี้อากาศดีนะคะ

K: Yes it is.  ใช่จ๊ะ วันนี้อากาศดีจริงๆ 

5.คิดเงิน แยกย้ายกลับบ้าน

K:Bill, please How much is it altogether? เก็บเงินด้วยค่ะ ทั้งหมดราคาเท่าไหร่คะ

waiter: 199 ฿   199 บาทครับ

O:OK, here you are  โอเค นี้ค่ะ

Waitress :You're welcome. Please come again.    ครั้งหน้าเชิญใหม่น่ะค่ะ

K: Bye  ลาก่อน

O: See you later.  แล้วค่อยพบกันทีหลัง



No comments:

Post a Comment